Archive

Tag Archives: Homeless

 

It is cold out there

L’automne et l’arrivée de l’hiver signifient une période difficile pour de nombreux sans-abri du Canada où les refuges sont encore une fois remplis au maximum.

Les itinérants n’envisagent pas l’hiver Canadien avec beaucoup d’enthousiasme. Comme pour chaque année, partout au Canada, les refuges sont pleins. Certains sans abri, pour les moins malchanceux, dorment par terre. D’autres, peu importe la température, doivent tout simplement dormir dehors. Même si dans de nombreuses municipalités, des refuges d’urgence surgissent et ouvrent leurs portes pour une nuit ou deux lorsqu’il fait particulièrement froid, cela ne règle pas le problème.

Les gens n’ont pas seulement besoin d’aide quand il fait froid ou quand il pleut. Les gens ont besoin d’aide continuellement et comme pour partout ailleurs dans le monde, les refuges existants ne suffisent plus à la demande.

JMD

jmdlive@live.ca
http://jmdonline.tumblr.com/

Don't treat the homeless as criminals

In North America, more and more municipalities are cracking down on the homeless by adopting more and more stringent bylaws and regulations prohibiting begging, loitering, and sleeping outside.

On any given night, about 636,000 Americans and 300,000 Canadians are homeless. While these numbers have declined over the past few years, they will soon rise again. Recent evidence suggests that the effects of the economic downturn on the homeless are intensifying.

For these individuals, begging, loitering and sleeping outside is not a choice, it is a necessity.

Blame the economy, not the victims.