Michel Ouellette JMD

Archive for June, 2012|Monthly archive page

Pour Bashar al-Assad, la Syrie affronte “une guerre venue de l’étranger”

In Éditorial / Editorial on June 3, 2012 at 7:33 pm

Bashar al-Assad: “Non, ce n’est pas moi!”

Bashar al-Assad se dit maintenant déterminé à lutter contre la révolte qui secoue son régime depuis près de 15 mois.

La Syrie fait face à un “plan de destruction”, a martelé sans cesse Bashar Al-Assad dans un discours tout à fait insensé et interminable, prononcé devant le nouveau Parlement, en se posant comme un rempart contre le “terrorisme qui augmente” Au surplus, Bashar al-Assad qui ne reconnaît toujours pas le mouvement de contestation syrien qu’il assimile à du “terrorisme”, a souligné que son régime avait “essayé tous les moyens politiques” mais que ces efforts étaient vains “car nous faisons face à une véritable guerre menée de l’étranger. Les responsables du terrorisme ne sont pas intéressés par le dialogue ou les réformes. Ils sont chargés d’une mission et ne s’arrêteront que s’ils accomplissent cette mission ou si nous arrivons à les arrêter. Il n’y aura pas de compromis dans la lutte contre le terrorisme et ceux qui le soutiennent. La sécurité de la nation est une une ligne rouge”.

Au début de son allocution, al-Assad rendait hommage à “tous les martyrs, civils ou militaires”, en soulignant que leur “sang n’aura pas coulé en vain” et soulignait que ceux ayant commis le carnage de Houla étaient des “monstres”.

Ce discours intervient alors que le plan de sortie de crise du médiateur de l’ONU et de la Ligue arabe Kofi Annan reste lettre morte et que la Syrie est désormais au bord de la guerre civile.

JMD

Pour un reportage complet:
http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2012/06/03/la-syrie-menacee-par-la-guerre-civile-bachar-al-assad-doit-prononcer-un-discours_1711873_3218.html

Bashar al-Assad: “I am not guilty!”

In Éditorial / Editorial on June 3, 2012 at 5:22 pm

Syrian delusional President Bashar al-Assad

Syrian President Bashar al-Assad is now denying that his government forces are behind the “outrageous” Houla massacre:

Truthfully, even monsters do not do what we saw, especially in the Houla massacre. The criminal or criminals who committed this crime and others are not criminals for an hour or criminals for a day, they are constant criminals and are surely planning other crimes.”

Speaking before the newly elected People’s Assembly, al-Assad decried what he called the “terrorists” and “conspiracy” against Syria.

“At this time, we are facing a war from abroad and dealing with it is different from dealing with people from inside.” Al-Assad said.

Al-Assad’s remarks stand in stark contrast to what I believe and what the opposition and many world leaders are saying for more than a year, that al-Assad’s forces, not “terrorists,” are behind a sustained slaughter stemming from the regime’s crackdown on dissidents.

Al-Assad is still insisting:

“The battle is forced upon us. I encourage all of those who are hesitant to drop their weapons at once, and the government will not seek revenge now or later. We forgave others who stood against us in the past. Standing up against the conspiracy is not easy, but we will overcome the obstacles.”

Al-Assad’s presidential address came a day after U.N. special envoy Kofi Annan said Syria is “at a turning point” and that “the specter of all-out civil war, with a worrying sectarian dimension, grows by the day.”

JMD

Full story :
http://www.cnn.com/2012/06/01/world/meast/syria-unrest/index.html